shyness; bashfulness; shame
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
life; living; I; me; student
some; any; in any way; of some kind; of some sort
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
most suitable; optimum; optimal; best
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
too terrible to look at; unbearable to look at
action; operation; effect; function
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
image; figure; figure; form; image
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
absence; disregard; indifference
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
scenery; scene; landscape
luckily; blessedly; fortunately
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come and stay; to drop in; to visit
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
one's physical safety; personal security
ruler's orders; master's orders