stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to tell (somebody) to (do something)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
largehearted; frank; unaffected
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
anyone; anybody; everyone; whoever
to find out; to discover; to locate
after use; after occurring
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
phone extension; indoor wiring; inner line
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
kitchen; galley; (Internet) troll
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
menu; schedule; program; (computer) menu
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
contrary to expectations; or so we thought, but ...
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
first challenge; first try
bento; Japanese box lunch
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
food culture; dietary culture; cuisine
study; research; investigation