slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to re-think; to think back upon; to change one's mind
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
book; volume; this; present; main; head
addition; supplement; appending; appendix
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
after that; afterwards; thereafter
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to go past; to pass; to pass by
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
no!; no no!; no, not at all
to tear off; to pluck; to scratch off
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
great; grand; extensive; large-scale
to pass (of time); to elapse
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
by today; before the day is over
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
castle (in place names); castle; fortress
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to have meaning; to be meaningful
that day; the very same day
to stay up all night; to spend the night without sleep
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy