terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
nonexistent; not being (there); not having; not
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
speaking of; (I told you) already; come on
today; this day; these days; recently; nowadays
more; much more; step; rung; paragraph; passage
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
older sister; lass; young lady
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
another; one more; not quite; not very good; lacking
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
putting into operation; invocation
to try and do something; to attempt to do something
I see; that's right; indeed
willingly; voluntarily; on one's own accord
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
dual personality; split personality
that's the way it is; such is life
is not; am not; are not; isn't it?
two persons; two people; pair; couple
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out