(it was) not until; (it was) only when
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to add (to); to add on; to append
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
not understanding; not knowing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
transport truck; transport vehicle
right to challenge; right to make a challenge
standard; set; routine; decided
to draw the conclusion that ...; to conclude
back street; back alley; off-street
show me a liar, and I will show you a thief
abusive language; violent language; wild words
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
not one to talk; who are you to say; look who's talking
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to wet one's pants; to wet oneself
to move forward; to move on
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
for shame!; shame on you!; shame!
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to be troublesome; to require the aid and labour of others
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace