jpdb beta

outdoors; outside

2

to amuse oneself; to make merry

8

state of mind; mental state; mental attitude

1

supervised; under surveillance

1

suspicion

1

to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)

2

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

2

to assist; to help out

2

all eyes; public attention

2

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

4

to stop (plug) one's ears

1

nephew

1

niece

2

to scoop; to ladle out

4

to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A

2

one more; another; the other; not quite; not very good

2

one of these days; someday; one day

1

sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)

2

cream-filled roll

1

broke; poor; short; skint; having no money

2

bad mannered; naughty; misbehaving

1

several day period

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

2

guess; conjecture

1

to seize; to impound; to garnish; to attach goods

1

private property; personal belongings; personal effects

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

3

-less; lacking; non-existing

2

to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant

2

to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

5

everyday; always; at all times; frequently

1

to get off one's backside; to bestir oneself

1

everlasting summer

1

south

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

11

conversely; on the contrary

2

northward; facing the north; nobleman's true wife

1

somewhere to go; place to go

1

strapped for cash

1

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

8

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

7

to be subject to punishment; to be punished

1

to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)

3

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

7

shime-waza (judo stranglehold)

1

as is habit; the way life normally is

1

to mediate; to intervene

1

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

3