systematic; regular; routine
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to comb down; to smooth down
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
in this manner; in this way; like this
useless member of society; hopeless case; failure
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
exaltation; emotional uplift
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
association; socializing; socialising; fellowship
to dry up completely; to become stale
number of times; frequency; count
later on; eventually; afterwards
declining birth rates; decrease in the number of children
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
examination; exam; test; trial; experiment; test
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
regrettable defeat; defeat by a narrow margin
floundering while nearly drowning; suffering
always having a comeback; fast-talking
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
understanding completely; understanding all there is to know
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
I would rather; I would as lief do; strong preference
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
kickboard; flutterboard; float
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to stretch (unbend) oneself
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate