looking on; remaining a spectator
breaking off; snapping off
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
sailor suit; middy uniform
moron; idiot; stupid person
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
schoolgirl; female student
to turn completely into; to become completely
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
health and physical education
modern Japanese (esp. as a school subject)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
moron; idiot; stupid person
direct connection; direct link
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
private tutor; coach; governess
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
victory celebration party; victory banquet
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to be inclined to do; to be willing to do
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
same village; same town; same province
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
if it is not ...; if it does not ...
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending