being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
young girl; lass; adolescent female
intention; wish; purpose; mind (to do)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
staringly; scrutinizing; scrutinising
to lick all over; to run one's tongue over
through; throughout; through (the good offices of); by way of
sharing; division; draw; tie
experimental; provisional
to sigh; to breathe a sigh
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
complaint; troubles; objection; grievance
no use; useless; not fit for its purpose
to work (someone) hard; to push (someone) around
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
premature; untimely (e.g. death); early
mental preparedness; being braced for; being steeled for
nicotinism; nicotine addiction; nicotine poisoning
even; even if; even though; because of; on the grounds that
irrespective of the occasion; indiscriminately
chance to win; opportunity to win; chance of victory
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
openly (unashamedly) in broad daylight
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
when one was a very young child; very early in one's life
Imperial Guard (Meiji); personal guard
world; society; life; lifetime; age; era; reign
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
sincere; earnest; serious
rock-paper-scissors (game); janken
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint