cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
reproachful; hateful; bitter
amusement; fun; brief entertainment
demanding; difficult; strict
fair-skinned; light-complexioned
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
(it was) not until; (it was) only when
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
head; brains; intelligence
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
girl's feeling; maiden's mind
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
creative work (e.g. artistic, literary)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
very loose; slowly; leisurely
otherwise; if not; or else
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
odds and ends; all; every
to stare at each other; to lock eyes with
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
appearance; expression; manifestation
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to come back; to return; to recur
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
edition; version; plate; block; editions of a publication