to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to crowd; to flock; to swarm
side job; sideline; subsidiary business
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to do nothing but; to spend all one's time doing
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
winning after defeat seems certain; coming from behind to win
to win through (e.g. to finals); to advance
winner-takes-all (system)
win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
scoring stick; counter; chip
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
engine; agency; organisation; system; facility
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
discrimination; discernment; identification
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
wildly enthusiastic; crazy (about something)
identifiable; personalized
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
opening and shutting; opening and closing
emergency staircase; emergency stairs
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to take flight; to disappear