four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be found; to be discovered
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to resound; to echo; to reverberate
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to discharge (e.g. effluent)
to end without incident; to not turn into something serious
to shine; to glitter; to be bright
neighbourhood; neighborhood
fellow; mutual; companion; comrade
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
society; the world; the times
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
serious; important; significant; grave; weighty
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
personal; individual; private