to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
conspiracy; collusion; complicity
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
reward; recompense; return; punishment; retribution
to accuse somebody; to charge someone
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
moment by moment; hour by hour
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
unknown; unidentified; unspecified
attack; assault; attempt; try
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to look down on; to condescend
to move forward; to move on
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
company employee; office worker; white-collar worker
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
I have nothing to do with it
last drink (of sake); last glass; last cup
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to forget to say; to forget to mention
one's own discretion (idea, responsibility)
to pile up; to accumulate; to estimate
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
5,000,000; five million; (arch.) many
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
valid; effective; yuko (judo)
bubble; foam; froth; head on beer
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn