huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
sound of a button or switch being pressed
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
pain; anguish; distress; suffering; hardship
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
gifted education; special education for gifted children
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
audience (with a person of high standing); eye-level
cowardice; timidity; bashfulness
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
impassioned speech; fervent speech
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
property; fortune; means; assets
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
apart from that; to return to the topic; enough of that
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to come to one's senses; to calm down
slightly (of an action); (looking) small and quiet
in the end; at the end of the day
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
ocean; large sea; fabric pattern
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain