jpdb beta

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

4

grandiose; exaggerated

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

using one's arms as a pillow

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

7

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3

to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate

1

to have sex; to have a physical relationship

2

to put one's life on the line

1

to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

far away; far off; nowhere near; far cry

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

irreplaceable

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

3

duty; obligation; responsibility

1

to be common

1

there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

6

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

3

curt; blunt; brusque

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

5

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)

1

gesture; movement; action; acting; performance

3

small animal

1

marking; scent marking

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

feeling; mood

4

sleepy; drowsy; somnolent

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

trouble; bother; annoyance

2

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

privilege; special right

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

1

breathing of a sleeping person

1

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

4

hair (on the head)

2

to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

several day period

2

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

each other; one another

3

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

2