sympathy; compassion; pity
emotion; feeling; feelings; sentiment
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
tone (of voice); manner of talking
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to dye; to colour; to color
playing at (something); game of make-believe; something done together
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
thought; imagination; mind; desire; wish; love
even though; despite; when
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
common people; ordinary people; masses
to come to like; to become fond of; to fall in love
one's circumstances; environment; situation (in life)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
heart; guts; nerve; central part
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
loveable; very likeable; like very much
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be touching; to be moving
it is I who should say so
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
you could say; you might say; verging on the
heh heh heh; tee-hee; giggle
genuine; authentic; true; real
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to be pleased with; to suit
premature; untimely (e.g. death); early
pointing out; identification
objection; refutation; rebuttal; counterargument