that kind of; of the sort; of the kind; such
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to face; to go towards; to head towards
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to take refuge in; to succeed in running away
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
should; must; -able; probably; likely
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
while; during; while; although; all; both
to spit out; to eject; to dump
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to flare up; to burst into flames
rubbish; trash; garbage; refuse
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
that country; (arch.) nirvana
superior; excellent; brilliant; outstanding
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
large number (of); many; majority
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)