this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
particularly; especially; in particular; expressly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
in; on; at (place); as for; regarding
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
love; love-making; passion; emotion; affections
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to overflow; to brim over; to flood
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
confrontation; to face; to confront; to encounter
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
of course; certainly; naturally
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
exposure to wind; severe criticism
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
be; is; did; (have) done; please; do
but then; although; though; reasonable; natural; just
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
then; in that case; considering; if that is the case; if so
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rather; better; instead; if anything
human being; human; person; character (of a person)
with the exception of; excepting; excluding
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced