pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to become used to seeing; to be familiar with
explanation; interpretation
morning; forenoon; just before noon
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
housework; domestic chores; family affairs; household matters
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
shaoxingjiu (Chinese alcohol made from rice or glutinous millet)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
dwelling; house; residence; address
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
inside; interior; inner part
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
tool; implement; means; furniture
rubbish; trash; garbage; refuse
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
within; inside of; less than
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
back off!; leave me alone!
articles; supplies; parts