main cause; primary factor
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
feces (esp. animal); excrement; dung
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
beautiful face; good looks; beauty
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
just one person; only one
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
ago; since; before; previous
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
twice; again; second time
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to lean against; to set against
plastic; pula (currency of Botswana)
manufacturing; processing; treatment; machining
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
strongly; violently; quickly; suddenly
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
accurate; correct; precise; exact
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to bring; to take; to bring about
will; probably; may; I think; surely; I hope
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience