qualifications; requirements; capabilities
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
aim; goal; prospect; outlook
favorite sword; cherished sword
it is I who should say so
thanks to ...; owing to ...; because of ...
interval; break; pause; spare moment
call; visit; inquiry; enquiry; question
another time; some other time
custody; detention; confinement
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
interference with a public servant in the execution of his or her duties
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
beforehand; in advance; previously
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
look; glance; (at first) sight
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be cold (to); to ignore (someone)
celebrity; personality; prominent figure
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
television industry; television business
weekly publication; weekly magazine
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
interview; audience; meeting; (viewing) party
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to have a drink; to grab a drink
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
participation; taking part in; participating in; being concerned in
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official