metallic sound; metallic clank
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
somehow; how; in what way; why; what kind of
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to collapse into; to flop onto
to order; to command; to appoint
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to take back; to regain; to get back; to recover
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
kitchen waste; food scraps; raw garbage
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
low blood sugar; hypoglycemia
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to let something (or somebody) go past; to do too much
sanity; consciousness; soberness
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to satisfy one's appetite
to carry around; to carry on one's person
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
all that one has; all that there is; the whole
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
counter for articles; counter for military units; individual
impossible to do (although wants to)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering