listen!; you see; mind you; remember
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be ...-ing; to have been ...-ing
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
large build; large pattern
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
otherwise; or else; if not
irrespective of the occasion; indiscriminately
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
thorough; exhaustive; complete
public order; public peace; public security; law and order
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
chance to win; opportunity to win; chance of victory
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
riskiness; (level of) danger
openly (unashamedly) in broad daylight
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
introduction; presentation; referral; listing
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
when one was a very young child; very early in one's life
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to accomplish; to fulfill; to carry out
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence