little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to suit; to match; to become; to be like
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
signature pose; trademark pose
sound of a camera shutter; sound of water splashing
one thin flat object; one sheet
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
participation; joining; entry; adherence
one's own work; making by oneself
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
woman; female; feminine gender
male homosexuality; bill of lading; BL
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)