jpdb beta

course correction; trajectory change; orbital adjustment

2

according to plan; as planned; on target

1

not necessarily so; is not always true

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

5

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

23

several minutes; a few minutes

5

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

message

18

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

4

forty; 40

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

6

only; merely; but; no more than

16

all; completely; totally; entirely; thoroughly

6

confectionery; sweets; candy; cake

4

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

2

drink; beverage

8

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

7

with a thud

1

table

21

above; up; top; summit; surface; before; previous

45

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

6

store; shop

12

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

to return; to come back

8

economising; saving

1

she; her; girlfriend

27

thrifty person; frugal person; economizer

1

(your) daughter; young woman

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

28

bride

1

aha!; yes sir

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

6

to be

3

living; lifestyle; living room

25

pizza; fat, ugly person

7

15; fifteen

1

is not; am not; are not; isn't it?

29

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

103

premature; untimely (e.g. death); early

3

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

4

the way back; the way home; return trip

2

Haruka

39

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

17

no use; useless; not fit for its purpose

4

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

4

one's own strength or effort; (by) oneself

4

small quantity; little; little while; short distance

93

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

27