to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
soccer club (at a school); football club
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
travel; trip; journey; excursion; tour
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
feigning ignorance; acting dumb
development (of film); photographic processing
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
one thin flat object; one sheet
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to be frank; to drop all pretense
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to tear up and throw away
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to take a bath; to have a bath; to take a shower