insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
you're lying; yeah, right; liar; fibber
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
until now; so far; up to the present
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
lost article; something forgotten
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to pretend not to see; to turn one's back on
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to feel shy; to be bashful; to blush
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
whatever the case; under any circumstances
puzzling; tangled; complicated; complex
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
this time; now; next time; another time; recently; lately
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to live; to get along; to spend (time)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
ordinary; sensible; commonplace