name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
broadcasting; broadcast; program; announcement
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
forcibly; against one's will
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
non-support; disapproval (e.g. in an opinion poll)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
and; and then; thus; and now; and finally
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
largish; biggish; a little bit larger
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
interruption; suspension; break
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
assembly hall; meeting place; venue; grounds
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
albino Japanese rat snake
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
dedication; offering; presentation; oblation
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai