arabiki; arabiki sausage; coarsely ground sausage
to forsake one thing for another
feeling that something has come too late
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
as time passes; with the passing of time; with time
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse
Rig Veda (collection of hymns in Vedic Sanskrit)
controlled society; regulated society
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
malicious (at heart); spiteful; wicked
swipe (multi-touch screen interface); swipe; sweeping blow
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
excessive meddling (esp. by parents); excessive interference
skirt steak; meat cut from the diaphragm; belly meat (e.g. salmon); peritoneal meat (e.g. chicken)
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
weak (organization, organisation)
just person; man of justice; righteous person; upright person
to smooth out; to straighten; to relax
traffic restrictions; traffic control
female company president; female CEO
rhyming game; play on words; pun
upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.; downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
one thing or another; this and that; something or another