arabiki; arabiki sausage; coarsely ground sausage
to forsake one thing for another
feeling that something has come too late
fatty pork (from cheek, neck or shoulder)
bibimbap (Korean rice dish)
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
as time passes; with the passing of time; with time
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse
Rig Veda (collection of hymns in Vedic Sanskrit)
controlled society; regulated society
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
malicious (at heart); spiteful; wicked
Mercury (Roman god); Mercury (planet); mercury (Hg)
swipe (multi-touch screen interface); swipe; sweeping blow
upper part; skillful (in comparisons); dexterity; over-arm grip on opponent's belt
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
excessive meddling (esp. by parents); excessive interference
skirt steak; meat cut from the diaphragm; belly meat (e.g. salmon); peritoneal meat (e.g. chicken)
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)