jpdb beta

kimono fabrics shop; draper's shop

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

6

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

loser; defeated person; the defeated

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

shall; should; must

2

speck; dot; point; only a little; particle; only one

2

coward; dastard

1

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

seeing; looking at

1

coarse tea

1

to do as one likes

2

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

2

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

8

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

3

so trifling; so trivial

2

bathroom

1

chopsticks

3

progress

1

to leave one's seat

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

12

bloom of youth; prime of girlhood

1

opposite side; other side; other party

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

to change completely; to change suddenly

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack

1

rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to smooth out; to straighten; to relax

1

to dry (clothes, etc.); to desiccate

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

4

sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated

1

tree; shrub; bush; wood; timber

27

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

women's goods

1

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

1

facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue

1

(Japanese-style) dining table

2

teacup

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

25

cough; ahem

1

hair's breadth

1

to point at

7

(for a conversation) to wander from the subject; to get off track

1

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

1