being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
tail (animal); tail end; tip
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to give an impression; to make an impression
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
at a loss for words; stumped for words
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
roost; nest; pad; crib; one's home
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
and; thereupon; because of that
who on earth; just exactly who; who the heck
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
not worth doing; waste of effort
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
potentiality; likelihood; possibility; availability
to wait eagerly for; to look forward to
four-legged tray for festive food
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager