good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
matter of time; question of time
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
good young man; agreeable youth
husband; groom; (one's) son-in-law
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
rational; reasonable; logical
to each his own; people differ; different people (have different likes)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
emergency; extraordinary; unusual
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
third party; third person; outsider; disinterested person
something heard for the first time; hearing something for the first time
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
stain; blot; flaw; disgrace
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
to be born; to come into the world
meeting; rendezvous; encounter; confluence
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial