to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
youngster; neophyte; greenhorn
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
perfect; complete; flawless
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
finishing blow; coup de grâce
pride; dignity; self-respect
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
there is no way that ...; easy; simple
(a) grain; (a) drop; (a) bead
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
unrequited love; illicit love; secret affections
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to make merry; to be festive
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
scorpion (Scorpiones spp.)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to dry up completely; to become stale
finally; after great pains; at last; just barely
to beat fast (of a heart); to hammer
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
an eye for people; the ability to judge character
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
full; wholehearted; utmost; overall width
as (much) as possible; as (far) as possible
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as