inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
superior airs; air of importance; overemphasis
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
(many) trees; every tree; all kinds of trees
conifer; needle-leaved tree
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
elegance; taste; refinement
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
massing (of troops); gathering
men and women of all ages
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to revere; to respect; to worship
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
in the same way as; just like
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
consoling the spirits of the dead
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
fence; paling; railing; (arch.) fortress
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
Shinto priest; Shinto priesthood
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class