regret; remorse; repentance; contrition
fastidiousness; love of cleanliness
story; tale; narrative; account; fable; legend
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
goddamn idiot; moron; nitwit
affection; love; fondness; tenderness
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
the other day; some time ago; recently
thanks to ...; owing to ...; because of ...
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
insight; power of observation
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
contradiction; inconsistency
victory or defeat; victory and defeat
evil spirit (that can possess people)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(how) many times; (how) often
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
image; figure; figure; form; image
to send out; to forward; to show (a person) out
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
have a good day; take care; see you
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to leave this world; to die
seventh day of the month; seven days
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect