each house; every house; many houses
appeal; call for something; request; axiom
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
whenever (each time) one sees (it)
to tighten; to press hard
fourth day of the month; four days
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
reproachful; hateful; bitter
transfer; transport; removal
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
(being) by oneself; with no outsiders present
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
powerlessness; helplessness; incompetent
mountain's surface; bare surface of a mountain
to tumble down; to roll down
rock; boulder; crag; cliff; anchor
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to fall forward (of a person); to tumble forward
adoration; admiration; devotion
to despair of; to see the vanity of
trailing; chasing after; imitation; copy
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away