to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
itchy; creepy; feeling uneasy
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
irritating; aggravating; upsetting
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to state; to express; to mention
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
determination; resolution
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
waterfall; (arch.) rapids
to run off (fluid); to run down; to flow down
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
ray of hope; glimmer of hope
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to assemble; to set up; to construct
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
end of life; death; annihilation