to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
by both oneself and others
to mutually recognize; to agree; to accept
a long time (since the last time); first in a long time
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
calm; composed; cool; quiet
to laugh away; to laugh off
monster cat; cat with magical powers
long ago; already; a long time ago
my goodness!; oh my!; oh dear!
cruelty; hard-heartedness
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to come and go; to go back and forth
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together