correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
emotion; feeling; feelings; sentiment
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to go into the minutest details
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
small; fine; detailed; stingy
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
looking like a ...; acting as if a ...
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
book; volume; this; present; main; head
nature; property; disposition
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
show; exhibition; spectacle
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
miser; niggard; cheapskate
to hear a rumor; to get wind of
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to lament; to grieve; to regret; to deplore
will not do; do not; does not
objection; refutation; rebuttal; counterargument
discouraging; disappointing; lacking in thrill
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
quite; very; 10^48; quindecillion
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to take over; to hand over
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
favorite sword; cherished sword
to take in one's hand; to pick up; to obtain
one end; an end; part; fragment
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
poor; pitiful; piteous; pitiable
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...