disturbance; upheaval; unrest; war; riot
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to call; to summon; to send for; to call together
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
on countless occasions; many a time
to repeat; to do over again
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
to be conceivable that; to be thinkable that
answer; reply; response; answer; solution; result
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
confusion; dismay; consternation; panic
to die out; to become extinct
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
disorder; chaos; confusion; mayhem
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
crisis; critical situation; emergency; pinch
war; fighting; fierce competition
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
trampling down; overrunning; infringement; violation
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
sound of voice; vocal sound
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
probability; likelihood; chances
convenient; handy; useful
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part