vulgar; indecent; coarse; crude
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
next; following; subsequent; stage; station
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
at present; currently; so far; for now; for the time being
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched
this world; this life; world of the living
by all means; no matter what; at any rate
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
that gentleman; that lady; he; she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
condition of a patient; state of a disease; pathology
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
all kinds of things; various things; large number of people
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
dying; death; dead; useless; damned
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
final farewell (in this life)