oneself; oneself; for oneself; personally
a little bit; a little while
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
river; stream; River; the ... river
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to gather; to collect; to assemble
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
and yet; though; when; in spite of
to surround; to encircle; to enclose
calculation; reckoning; count; forecast
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
when one was a very young child; very early in one's life
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
reigning; controlling; dictating
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
ordinary; average; run-of-the-mill
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
in some cases; sometimes; on occasions
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
modern times; the modern age; this day and age
calculation; self-interest; selfishness
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press