feeling; sensation; emotion; interjection
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
(another's) daughter; young lady
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
last drink (of sake); last glass; last cup
major dealer; wealthy merchant
headship of a family; family property
directly opposite; right in front
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
dubious; puzzled; suspicious
retainer; retinue; servant
ruler; monarch; sovereign
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
hostility; animosity; enmity
to move forward; to move on
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to like; to love; to be fond of
to fulfill one's responsibilities
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
messy; confused; chaotic; complaining about various things
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick