rather; sooner; preferably
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
particularly; only; in the case of
secret; private; surreptitious
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to grow up; to become an adult
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
long ago; a long time ago; already
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
throbbing pain; jerkily; awkwardly
-job; stimulating the penis with a body part
with a crack (e.g. branches, knuckles)
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to be too numerous; to be too much
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
three times (as much); treble; triple; threefold
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
completely; fully; entirely
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to fall flat; to collapse in a heap
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
long bath; staying in the bath for a long time
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)