to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
succession; continuation; series; sequence
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
(in) his way; peculiar to him
to be dripping wet; to get drenched to the skin
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
according to plan; as planned; on target
granulation; granulation tissue; proud flesh; bulbil
man; male; masculine gender
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
none other than; ... himself; ... herself
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
series (of something); range (e.g. of mountains)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan