to tremble; to shiver; to shake
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to be seen from the point of view of an onlooker
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
answer respectively agreement or disagreement
all over; everywhere; in every nook and cranny
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
the (four) limbs; arms and legs
to gather; to collect; to assemble
passerby; pedestrian; foot passenger
beyond one's control; nothing one can do
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to lose consciousness; to faint; to black out
a matter of course; what is to be expected; par for the course
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to give a little chuckle; to let out a giggle
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
nodding off (while sitting); dozing
creeping about; stirring restlessly; squirming
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sorry; apologetic; remorseful
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to take off one's clothes; to undress
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
easy; simple; there's no way that ...
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
temple (building); temple (side of head)
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
resentment; indignation; anger