to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
you; buddy; monarch; ruler; he; she
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
contrived; false-sounding
to stop; to abort; to discontinue; to close
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
the place for; the time for; the level of
extermination; annihilation
(many) trees; every tree; all kinds of trees
interval; break; pause; spare moment
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
by means of; due to; because of; according to
to get dressed up; to treat oneself
to grumble; to make difficulties
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
older brother; elder brother
gently (of the wind); softly
moderate; proper; just right
to blow through; to blow across
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
exactly as stated; verbatim
together with; same; both; all; including ...
to rustle; to sway; to stir; to flutter
sound of the wind; voice of the wind
breathing of a sleeping person
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to dance; to perform dance steps
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to surprise; to frighten; to create a stir
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
hey!; over here!; OK; gotcha; yep