entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
more; much more; step; rung; paragraph; passage
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
good feeling; feeling good
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
coming and going; recurring (esp. thoughts)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
such; this sort of; like this
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
time (three times, each time, etc.); times
being startled; getting a shock
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
class; heading; group; category
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
clothing; dressing; binding (of a book)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly