girl; daughter; baby girl; young woman
monster cat; cat with magical powers
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
for a while; for some time; for a period
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
self-confidence; confidence (in oneself)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
emergency landing; forced landing; crash landing
Nola (Italy); Nora; Norah
to talk; to chat; to chatter
cartoon; comic; comic strip; manga
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
everything; anything; nothing
nothing; naught; nought; un-; non-
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to become used to seeing; to be familiar with
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
he; she; that person; that; that one; that thing
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
tail (animal); tail end; tip
to go to hell; to fall into hell; to be damned
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
strangeness; abnormality; disorder